Past Simple применяется

Present Perfect применяется

для обозначения действий, которые произошли в прошлом в определенное время

I bought a new car two weeks ago. - Якупилмашину 2 неделиназад.

для обозначения действий, произошедших в неопределенное время

I have bought a new car. - Якупилновуюмашину.

(не известно, когда)

для обозначения состояния или привычки, которые имели место в прошлом и к настоящему отношения не имеют

When Peter was young he lived in a small flat. - Когда Петя был молодым, он жил в маленькой квартире.

для обозначения действий, которые были совершены в прошлом, но так недавно, что их признаки налицо в настоящем, например,

I have just painted the room. - Я только что покрасил комнату.

при перечислении действий, произошедших в прошлом друг за другом

She put on her coat, took her bag and left the house. - Онанаделапальто, взяласумкуивышлаиздома.

для обозначения действий, которые начались в прошлом и продолжаются в настоящем

I have lived here for two years. - Яживуздесьдвагода.

Time Expressions:

yesterday, last week/month/year/Monday, ago, how long ago, just now, then, when, in 1987

Time Expressions:

just, ever, never, already, yet, for, since, so far, how long, recently, today, this week/month/year/Monday